Forums.Animworld.Net
:زیرنویس از Vereasa
آرزو
.خب، پس بالاخره تنها شدیم
...پدر
.ببخشید معطل شدی
...گوش کن، هیستوریا
،شاید این برات عجیب بنظر بیاد .ولی فریدا کاملا نمرده
هان؟
.خاطرات فریدا همچنان زنده هستن
میخوای خواهرت رو ببینی؟
!بله
فهمیدی، ارن!؟
!تو باید انتقام مادرت رو بگیری
اومدن داخل؟
...اون
اینا چین؟
تیرهای آتیشی؟
باروت!؟
این طور که اینا داره میسوزن ...حتما کیسه‌های بنزین رو پخش کردن
!اوضاع شاید وخیم‌تر بشه
!اومدن
!شلیک کنید
دودهای علامتی!؟
.تف! با این همه دود چشم چشم رو نمی‌بینه
.بیست و چهار
.سی و دو
!سی و پنج دشمن
!همشون پشت ستون‌ها جمع شدن
!طبق نقشه ادامه بدین
!همین جا همشون رو میکشیم
!نیروها، همگی پخش بشید !یکی یکی محاصرشو کنید
بازم دود!؟
تف! کجا رفتن!؟
نقطه ضعف تجیهزات ضد نفر او.دی.ام ...اینه که
هم مسیر شلیک و هم مسیر اهرمشون .در یک جهت قرار دارن
یعنی پشت سرشون کاملا .خارج از دسترسه
!اون‌جا! شلیک کنید
خطا رفت!؟
کجا هستن!؟
!مال خودمی
!ساشا
!کانی! داخل دود قایم شو و مبارزه کن
!بگیر که اومد
!تف
...ولی بدترین نقطه‌ضعفشون اینه که ...وقتی دو بار شلیک بشن
.خیلی طول میکشه تا دوباره بارگزاری بشن
.اوضاع اصلا جالب نیست
این دختره دیگه چیه!؟
!تو این فاصله شمشیر برتری داره
!باید جلوشون رو بگیریم
!با این حساب همگی نابود میشیم
.سلام، لیوای
...نه که وقت داشته باشم باهات گپ بزنم، ولی
اگه از اینجا رد بشی .همه اینجا الکی میشه
.پس دیگه هیچی. باید بازی کنیم
!یا ها ها ها
!ای پسره‌ی تخس
!تف
.هنوز از بازی حالت بهم نخورده؟ عجب
مگه یادت ندادم!؟
وقتی داری دشمن رو تعقیب میکنی !فقط حواست به جلوت نباشه
!این طرف اسگل
.ای... عوضی
!خیلی درد داشت
...اگه کاری کنم که یکیشون یه فرصت بهم بده
!هان؟ هر دو شلیک‌هاتون تو ناکجاآباد بودن
همین طور بی گدار به آب میزنی، نه!؟
!اااخ
!هانجی سان
!حالا! برگردین به آخرین پست دفاعی
!باید دوباره گروه تشکیل بدین
!تف
.گمشو از سر راه برو کنار ، موش کثیف
..اخخخ
!بندازش
!حواستون به مراسم باشه، کاپیتان
!آره، حواسم همون جاست
اطلاعات در دسترس عموم سرنگ وسیله‌ای که راد ریس از هیستوریا میخواد استفاده کرده .تا به یک غول تبدیل شود گفته میشود از مایع درون ستون فقرات استفاده میکند و با تزریق سرم دگرگونی، .شخص توانایی‌های یک غول را به دست می‌آورد
.انگار دشمن نزدیکه
.زود باش، هیستوریا
.باشه
چیه، ارن؟ به چی زل زدی؟
.چون... سرنوشتش رو دیده
.که قدرت دزدیده شده نهایت از دست میره
...هیستوریا
.منظور درون خودته
هان؟
این غار... حدود صد سال پیش توسط .قدرت یک غول خاص ساخته شد
.اون سه دیوار توسط یک قدرت یکسان ساخته شدن
.که نسل بشر در پناه همین دیوارها در امان بودن
قدرت اون غول جسم و روان انسان‌ها رو .تحت تاثیر و حافظشون رو دستخوش تغییر کرد
.اما چندین خاندان از این قاعده مستثنی شدن
...اما نوادگانشون و باقی آدم‌ها
.هیچ خاطره‌ای از صد سال گذشته ندارن
.به جز فریدا ریس
.فریدا فرای قدرت یک غول رو داشت
اون نحوه‌ی پیدایش این دنیا و .و جزئیات دلایلش رو میدونست
.وقتی چنینی اطلاعاتی رو به دس آورد 15 سالش بود
...یعنی 8 سال پیش همین جا
.بعد از خوردن عموش، یعنی برادر کوچک‌تر من
فریدا غول موسس و خاطرات این دنیا رو .به ارث برد
همون طور که طی 100 سال انجام، تکرار و طی نسل‌ها .منتقل شده بود
...پدر
...بله
،به طور کلی، اگه فریدا فقط از قدرتش استفاده کرده بود .دیگه هیچ مشکلی بوجود نمیومد
.میتونستیم کلا غول‌ها رو از دنیا ریشه کن کنیم
.فقط اگه پدرش قدرتش رو ندزدیده بود
.حالا که اون قدرت درون ارن هست
...ولی، اون قدرت
نمیتونه خودش رو نشون بده مگر .اون شخص از خانواده‌ی ریس باشه
...تا وقتی که جسمش محفظه‌ی نگهداری اون قدرت باشه
.این جهنم هرگز به پایان نمیرسه
هان؟
...پس
!هوی هوی هوی هوی هوی هوی
.کنی
،پس مگر از خانواده‌ی ریس ارن رو بخورن نمیتونن پادشاه واقعی بشن؟
.درسته
پس... یعنی اگه غول بشم و ارن رو بخورم هیچی نمیشه؟
یعنی چی...؟
!پدر
فکر کردی دارم بهت دروغ میگم؟
.نه خیر
خیلی منتظر این روز بودم چون میدونستم .درباره‌ی مراسم وارث دروغ نمیگفتی
!تف به روحت کنن
،این همه مدت میدونستی من دنبال چی هستم و سر کارم گذاشتی !عوضی نامرد
.ازت ممنونم
تو شاید یک سگ ولگرد بودی که ...برادر کوچیکم بهش پناه داد، اما
یک کلمه دیگه چرند بگو اوری، و بهت قول میدم .کلمه‌ی دوم رو دیگه نتونی
!بس کن
!بذار پدرم بره
.هان؟ خیلی درمونده شدی، هیستوریا
نمیفهمی!؟
.پدر جونت میخواد غول شی و ارن رو بخوری
.چون این وظیفمه
...بله
.میخوام ارن رو بخورم و خواهرم رو برگردونم
تاریخ دنیا رو به ارث میبرم و !نسل غول‌ها رو ریشه‌کن میکنم
!این وظیفمه
!هوی هوی، هیستوریا
یادت رفته این یارو باهات چکارا کرده؟
.فقط به خون تو رگ‌هات اهمیت میده
!خودش نمیخواد غول باشه
آشغالیه که برادر و دخترش رو !میخواد قربانی کنه
!پدرت چنین آدمیه
...اشتباه میکنه، هیستوریا
.خودم نباید غول بشم
...به حرفایی که میزنه... باور نکن
جدی؟
!پدر
.کنی
.تا الان به وظیفه‌ت به خوبی عمل کردی
.حالا آزادی
...برو تو زندگیت دنبال هدف تازه‌ای بگرد .و به زندگی ادامه بده
.این که حوصله‌م رو سر میبره
کنی! چکار میکنی؟
.برو تبدیل به غول شو
.دیگه کاری بهت ندارم
.ولی، شروع پیشاپیش نداریم
.هر دوتون غول میشین و میفتین به جون هم
.اگه هیستوریا برنده بشه، دیگه به آرزوت میرسی
ولی گه به ارن شکست بخوری .اوضاع همین طور باقی میمونه
اینقدر نفس بکشم تا بمیرم؟
این هم شد زندگی کردن!؟
!هیستوریا
اگه اینو بهت تزریق کنم !به قول قدرتمندی تبدیل میشی
،بعد میتونی اون رو بخوری !ولی درواقع فقط این نیست
باید ستون فقراتش رو گاز بزنی !و مایع درونش رو بخوری
.اووپس، ما عقب بایستیم
!یالا هیستوریا
ارن، چرا!؟
چرا تبدیل نمیشی!؟
!اگه من غول بشم میخورمت
...اینطوری
!یالا، هیستوریا
...نباید اینطور میشد
هان؟
...من
...پدرم هم
...اگه پنج سال پیش این جا اون کار رو نمیکرد
خواهرت... میتونست کاری بکنه، نه؟
ولی پدرم قدرت غول‌ها رو از .شخص به حق دزدید
و چند نفر رو به کشتن دادن؟
...پدربزرگ آرمین
...توماس، ناک، مینا، میلیوس
...مارکو... بچه‌های جوخه‌ی لیوای ...مردم استوهس
...سربازایی که اومدن نجاتم بدن
...هانس سان
.هرگز نمیتونم تاوان همش رو بدم
...نباید اینطور میشد
...اون روزهای تمرین
...رویای اونطرف دیوارها
.من... نباید اینطور میشدم
...پس، حداقل
.بذار به دست تو تمام بشه
.منو بخور
.آدم‌ها رو نجات بده
.همش... بعهده‌ی توئه
...ارن
...اون موقع
وقتی بهم گفتی یک آدم عادی هستم .خیلی خوشحال شدم
پس میخوای یک کار «قشنگ» بکنی،‌ هان؟
چی شده، هیستوریا؟ میترسی؟
.تنها کاری که باید بکنی، اینه که این مایع رو به خودت تزریق کنی
...پدر
چرا؟
...چرا خانواده‌ی ریس ...تو این 100 سال گذشته
غول را ریشه‌کن و آدم‌ها رو نجات ندادن؟
...این همه مدت که قدرت کنترل غول‌ها رو هم داشتن
چون اولین پادشاه خانواده‌ی یرس که این دنیا رو ...داخل این دیوارها بنا کرد
.میخواست غول‌ها کنترلمون کنن
.اولین پادشاه فکر میکرد این تنها راه رسیدن به صلح حقیقیه
.ولی نمیدونم چرا
این دانش فقط مختص کسایی هست که .خاطرات دنیا رو میبینن
...مدت‌ها پیش، من
به همراه برادرم، از پدرمون خواهش کردیم که ...انسان‌ها رو از شر غول‌ها نجات بدن
.بارها و بارها
.اما، درخواستمون رو قبول نمیکرد
در نهایت، وقتش رسید که پدرم .وظیفه‌ش رو واگذار کنه
وقتی برادرم قدرت غول‌ها رو به دست آورد و ...به درون چشم‌هاش نگاه کردم
.فهمیدم معناش چیه
...برای ساختن این دنیا ...برای حاکمیت بر پایه و اساسش
برای این‌که توانای مطلق باشی .یعنی اینکه مثل برادرم بشی
میدونی بهش چی میگیم؟
.خداوند
.ما بهش میگیم... خداوند
وظیفه‌ی من اینه که خدا رو به این دینا برگردونم و .به درگاهش دعا کنم
.دارم دعا میکنم، هیستوریا
!به درگاه خدا تا آدم‌ها رو راهنمایی کنه
.کریستا
هیچ حقی ندارم بهت بگم .چطور زندگی کنی
...پس درواقع، این صرفا چیزیه که بهش امیدوارم
.میخوام... طوری زندگی کنی که بهش افتخار کنی
!هیستوریا
تف به خدا بابا!‌ داری خودتو راحت میکنی و !مردم رو شست و شوی مغزی میدی
!دیگه کافیمه! نمیذارم منو بکشی
!ایول این شد! داره جالب میشه
چکار میکنی، هیستوریا!؟
.ارن، داریم میریم
!هوی، این کار رو نکن
!اگه من زنده بمونم همه زجر میکشن
!یالا منو بخور
!دیگه نمیتونم اینطوری ادامه بدم
!خفه شو، احمق! خفه شو اینقدر داد نزن
غول‌ها رو نابود کنیم!؟ کی میخواد چنین گهی بخوره!؟
!دیگه داره از آدم‌ها بدم میاد
!بذار غول‌ها نسلشون رو منقرض کنن
!من دشمن قسم‌خورده‌ی آدم‌هام
!فهمیدی؟ بدترین دختری هستم که تا حالا زندگی کرده
.تو هم از این جا فرار میکنی
!همه چیز رو نابود میکنم
...پدر
...اوری
...فریدا
...منتظرم باشید
...حالا... من
Rod Reiss becomes a Titan.
To protect Mikasa and the others from a cave-in,
Eren is cornered by another decision.
Next episode: "Outside the Walls of Orvud District."
"Outside the Walls of Orvud District"